Anne and Nick Fenton could have continued living in the little Capitol Hill apartment in Seattle that they had shared